Концерт восточные танцы «Ферюза» - состоится в 14:00, 5 июня 2010 г. Feruza bellydance concert - June 5th.

Уважаемые любительницы восточных танцев!

С радостью приглашаем вас на совместный отчетный концерт студий восточного танца «Ферюза» (г. Донецк) и «Жасмин» (г. Макеевка), который состоится в 14:00 в субботу 5 июня 2010 г. в актовом зале 3-го (нового санитарно-гигиенического) корпуса Медицинского университета по адресу пр. Ильича, 16 (напротив остановки - супермаркет "Амстор"). Вход свободный.

Dear bellydance fans!

We are glad to invite you to the joint concert of Feruza (Donetsk) and Jasmin (Makeevka) bellydance studios that will be held on Saturday, June 5th in the Performance Room of Medical University (3rd building). The address is 16 Ilyicha Ave. The building is near the bus stop opposite to Amstor supermarket. The performance is free of charge.

Постановки Махмуда Реды. Choreography of Mahmoud Reda.

Лучше всего о любом хореографе рассказывают, бесспорно, его танцы, и, глядя на творения Махмуда Реды невольно попадаешь под действие какой-то простой и такой искренней "магии", что сопротивляться не приходится =).

Отличная статья о биографии Мастера вместе с видео и фото - на блоге у Бадрии далее.

Any choreographer can be determined for sure by his dances and looking at the creations of Mahmoud Reda you unintensionally get charmed by some simple and so sincere magic that one can not resist =).

A good article about the Master's biography together with some photo and video is on Badriah's blog is below.


Махмуд Реда родился 18 марта 1930 г. в Египте, г. Каир. Выиграв в 1952г. Чемпионат Арабских Государств по гимнастике в вольных упражнениях, в 1952 г. он был избран представлять Египет на Олимпийских Играх в Хельсинки. В 1954г. господин Реда закончил факультет Экономики Каирского Университета. С 1982 по 1990 г.г. Махмуд Реда занимал должность заместителя Министра Культуры Египта. Кроме этого господин Реда - писатель, его кника “В Храме Танца”, написанная на арабском языке в настоящее время еще не переиздавалась.

Махмуд Реда прославился как основатель театрализованных танцевальных программ в Египте. Целью создания первого народного танцевального коллектива Реды было обобщение богатейшего танцевального наследия Египта, а воплощением этой идеи стал театр. Махмуд Реда оставил яркий след в египетском кинематографе. Он снимался в главной роли а также в качестве танцора и хореографа во многих популярных египетских фильмах.

Театрализованные представления танцора и хореографа Махмуда Реды и его ансамбля стали той базой, на основе которой возник уникальный танцевальный жанр, высоко оцененный обществом и государством. В рамках этого жанра танец приобрел статус профессионального танцевального искусства. Египетское правительство присвоило ансамблю Реды звание «коллектива достойного представлять фольклор Египта как в музыке так и в танце».

Махмуд Реда является режиссером и хореографом сотен танцевальных номеров. В своей работе над новыми постановками господин Реда лично занимался выбором костюмов, музыки, освещения и сценического убранства для танцев.

В настоящее время ансамбль Реды насчитывает более 150 танцоров и музыкантов. Такие известные педагоги мастера, как Ракья Хассан, Момо Кадус, Мо Гедави и Юсри Шариф в прошлом были участниками ансамбля Махмуда Реды.

В репертуаре ансамбля более 300 номеров, включая современную эстраду, балетные постановки и даже шуточные номера.

Ансамбль Махмуда Реды объездил более 60 стран с 5-ю мировыми турне и выступал на таких престижных сценах как Карнеги Холл (Нью Йорк), Альберт Холл (Лондон), Олимпиа (Париж), Конгресс Холл (Берлин), Театр имени Горького (Москва) и в ООН (в Нью Йорке и Женеве).

Авт.Фарида Фахми (Перевод с анг. Екатерины Егоровой)
Источник:
http://www.nour-orientaldance.com/authors_column/article_16/

А вот один из чудесных танцев Мастера, который хотелось бы разместить прямо здесь. Поистине просто и со вкусом, это куда более приятное зрелище, чем многие выступления, с претензией называемые профессиональными. Здесь есть сердечность и искренность, которых так не хватает многим технически подкованным исполнителям ТЖ. Взгляните:



Mahmoud Reda graduated from the Faculty of Commerce at Cairo University in1954. He was raised in an Egyptian family that encouraged the pursuit of both sport activities and artistic endeavors. During his years at university, he competed in the 1952 Olympics in Helsinki, and received the gold medal in free exercises in The Pan Arab Sports Championship in 1950 His sport activities were accompanied by an increasing love for dance. He realized that Egypt had a rich wealth of cultural heritage that needed to be presented on stage in a dance form.

Mahmoud Reda is the pioneer of theatre dance in Egypt. In 1959 he founded the world renowned Reda Troupe. By the mid 60s the troupe had over 150 members including, dancers, musicians, and technicians. As the soloist, choreographer, and artistic director, he was instrumental in creating a legitimate theatrical dance genre that embraced many styles. He has choreographed more than 300 dances, supervising all aspects of their presentation on stage. He has also choreographed dances for many Egyptian feature films, and has stared in three musicals directed by his late brother Ali Reda, two of which are major productions and are regarded as mile stones in the history of Egyptian cinema.

Together with the troupe he has traveled to more than 60 countries, performing in prestigious theaters such as the Royal Albert Hall in London, The Olympia in Paris, Carnegie Hall in New York and Stanislavski in Moscow. He has presented numerous command performances, and has received prizes and awards in international folk dance festivals.

Mahmoud Reda was decorated by President Nasser in 1967 with the order of Arts and Sciences for services rendered to the state, in 1965 by King Hussien of Jordan with The Star of Jordan and in1973 by President Bourguiba of Tunisia

Mahmoud Reda has also choreographed dances for many Egyptian feature films, and has stared in three musicals directed by his late brother Ali Reda, two of which are major productions and are regarded as mile stones in the history of Egyptian cinema.

Mahmoud Reda is a prime mover. Prior to the founding of The Reda Troupe, there were no professional theater dancers in Egypt. He devised a method that gave structure and form to teaching dance, as well as enhance the skills and heighten the artistic level of his dancers. This method has influenced generations of Egyptian teachers both at home and abroad.

Since the late 1980, he has traveled extensively, giving lectures and workshops throughout Europe, the Far East, the United State and South America. Mahmoud Reda is truly worthy of the title the Godfather of dance in Egypt.

And here is one of the marvellous dances from the Master that I would like to insert right here. Not complicated and done by the man of taste this performance is so pleasant to watch than plenty of those called professional. Here you will find warmth and sincerety that many technically perfect performers lack. Just take a look at the video above.

Чудесный танец М.Корзун. A wonderful dance of M.Korzun

Очень понравился вот этот классический танец звезды украинского беллиданса Марты Корзун:

This classic dance of a Ukrainian bellydance star Marta Korzun is simply wonderful:

Мужчины и беллиданс. Men and bellydance.

Танец живота в исполнении мужчины... Зрелище увлекательное и одновременно пикантное, оно уже перестало удивлять, но не утратило своего шарма и, как и полагается, вызывает много разнообразных эмоций.

Bellydance performed by a man is fascinating and at the same time piquant, it has stopped surprising us yet not having lost its charm and, as it should, still involves plenty of emotions.

Усама Имам, преподаватель египетского фестиваля Nile Group.
Osama Emam, a trainer of the Nile Group festival  (фото с блога/ photo from the blog of Daniellanile
 http://www.liveinternet.ru/photo/daniellanile/post18335586/ )


О звездах мужского беллиданса и мнениях дам по этому поводу достаточно информации к примеру, на http://www.beledi.ru/forum/viewforum.php?f=70 или http://www.bellydance.com.ua/index.php?PHPSESSID=4fecfdd5f7f12a07fdff27d9a89bb66d&sID=article&item=37.

Но прочитав один трепетный (иначе не назовешь) вопрос на сайте по обучению технике беллиданса очень захотелось поделиться впечатлениями. Просто перепощу http://www.learn-to-belly-dance.com/forum_4.html:

"Несколько месяцев назад разговаривал с одной дамой о том, как сбросить лишний вес. Она начала рассказывать о том, что помогло похудеть ей. Сказала, что это был танец живота и лишь он один сотворил чудо, значительно украсив силуэт ее талии. Послушав, я решил тайно это проверить и вообразите, чем это закончилось??? Я потерял около 5,5 кг и это в области одной только талии. Я постоянно слышу комплименты, хотя занимаюсь немногим больше месяца. Однако занимаюсь фанатично!...Мне 56 и я обожаю беллиданс! Та женщина даже не представляет, как она мне помогла. Жена же моя ничего не знает и мне нужно собраться с силами, чтобы ей все рассказать и, быть может, она присоединится! Исполняют ли мужчины танец живота?

Вот ведь - волшебная сила искусства!

You can read a lot about men as bellydance stars and women discussing this at different forums. Yet having read a moving (no other word to use) question on a Q&A site I am eager to share the impression by re-posting this from http://www.learn-to-belly-dance.com/forum_4.html

"I was talking to a lady a few months ago about having to lose weight and inches. She began telling me what she had done to loose weight. She said that belly dancing was the one thing that had done wonders for her waist line!! I listened and decided that this might be something to check out, without anyone knowing. GUESS what???? I've lost about 12 lbs, and more importantly, I've lost around my waist. I'm getting compliments all the time and it has only been a little over a month. I do my belly dancing religiously!...I'm 56 and love belly dancing!! That lady doesn't know the help she gave me. My wife doesn't know and I'm trying to get the guts to tell her so she can join me! Do men belly dance?

This is indeed the magic power of the Art!