Мужчины и беллиданс. Men and bellydance.

Танец живота в исполнении мужчины... Зрелище увлекательное и одновременно пикантное, оно уже перестало удивлять, но не утратило своего шарма и, как и полагается, вызывает много разнообразных эмоций.

Bellydance performed by a man is fascinating and at the same time piquant, it has stopped surprising us yet not having lost its charm and, as it should, still involves plenty of emotions.

Усама Имам, преподаватель египетского фестиваля Nile Group.
Osama Emam, a trainer of the Nile Group festival  (фото с блога/ photo from the blog of Daniellanile
 http://www.liveinternet.ru/photo/daniellanile/post18335586/ )


О звездах мужского беллиданса и мнениях дам по этому поводу достаточно информации к примеру, на http://www.beledi.ru/forum/viewforum.php?f=70 или http://www.bellydance.com.ua/index.php?PHPSESSID=4fecfdd5f7f12a07fdff27d9a89bb66d&sID=article&item=37.

Но прочитав один трепетный (иначе не назовешь) вопрос на сайте по обучению технике беллиданса очень захотелось поделиться впечатлениями. Просто перепощу http://www.learn-to-belly-dance.com/forum_4.html:

"Несколько месяцев назад разговаривал с одной дамой о том, как сбросить лишний вес. Она начала рассказывать о том, что помогло похудеть ей. Сказала, что это был танец живота и лишь он один сотворил чудо, значительно украсив силуэт ее талии. Послушав, я решил тайно это проверить и вообразите, чем это закончилось??? Я потерял около 5,5 кг и это в области одной только талии. Я постоянно слышу комплименты, хотя занимаюсь немногим больше месяца. Однако занимаюсь фанатично!...Мне 56 и я обожаю беллиданс! Та женщина даже не представляет, как она мне помогла. Жена же моя ничего не знает и мне нужно собраться с силами, чтобы ей все рассказать и, быть может, она присоединится! Исполняют ли мужчины танец живота?

Вот ведь - волшебная сила искусства!

You can read a lot about men as bellydance stars and women discussing this at different forums. Yet having read a moving (no other word to use) question on a Q&A site I am eager to share the impression by re-posting this from http://www.learn-to-belly-dance.com/forum_4.html

"I was talking to a lady a few months ago about having to lose weight and inches. She began telling me what she had done to loose weight. She said that belly dancing was the one thing that had done wonders for her waist line!! I listened and decided that this might be something to check out, without anyone knowing. GUESS what???? I've lost about 12 lbs, and more importantly, I've lost around my waist. I'm getting compliments all the time and it has only been a little over a month. I do my belly dancing religiously!...I'm 56 and love belly dancing!! That lady doesn't know the help she gave me. My wife doesn't know and I'm trying to get the guts to tell her so she can join me! Do men belly dance?

This is indeed the magic power of the Art!