Наш руководитель Вера Сергеевна Зубкова на отчётном концерте студии восточных танцев "Ферюза" в Донецке 25 мая 2012 г.преподнесла зрителям несколько неожиданный танец: лирический.
Our leader Vera Zubkova presented slightly unexpected dance during reporting concert of Feruza bellydance studio in Donetsk on May 25th 2012: her dance was lyrical.
Берясь за воплощение лирического амплуа, Ферюза размышляла о том, как сможет донести до зрителя основную идею, передать чувства и мысли женщины, любовь которой была отвергнута. Наедине со своим отчаянием сквозь слезы и страдания героине остаётся взывать о помощи лишь к небесам. В каждом её движении проглядывается печаль разбитого сердца и благодарность за столь яркое и масштабное чувство.
Addressing herself to evocation of a lyric character, Feruza thought of delivering the main idea to the spectators, presentation of thoughts and feelings of the woman, whose love was denied. Alone with her desperation through tears and sufferings the character is left with nothing but praying. In her every move you see the broken-hearted sorrow as well as appreciation for such a bright and significant feeling.
За основу танца Ферюза взяла постановку Латифы (Н.Антиповой) Kalam el Dunya и немного доработала её для себя.
As a base Feruza used choreography of Latifa (N.Antipova) for song Kalam el Dunay and slightly improved it for herself.
Аудитория была потрясена глубиной переживаний, красотой движений, цельностью и завершенностью образа и композиции. Было даже ощущение, что посмотрел небольшой спектакль и время остановилось...
The audience was impressed by the depth of the experience, charm of movments, integrity and maturity of the image and the composition. It even felt like one watched a short play and time stopped for a while...
Поздравляем Ферюзу с успешной премьерой постановки!
Congratulations with a successful opening performance!
Our leader Vera Zubkova presented slightly unexpected dance during reporting concert of Feruza bellydance studio in Donetsk on May 25th 2012: her dance was lyrical.
Берясь за воплощение лирического амплуа, Ферюза размышляла о том, как сможет донести до зрителя основную идею, передать чувства и мысли женщины, любовь которой была отвергнута. Наедине со своим отчаянием сквозь слезы и страдания героине остаётся взывать о помощи лишь к небесам. В каждом её движении проглядывается печаль разбитого сердца и благодарность за столь яркое и масштабное чувство.
Addressing herself to evocation of a lyric character, Feruza thought of delivering the main idea to the spectators, presentation of thoughts and feelings of the woman, whose love was denied. Alone with her desperation through tears and sufferings the character is left with nothing but praying. In her every move you see the broken-hearted sorrow as well as appreciation for such a bright and significant feeling.
За основу танца Ферюза взяла постановку Латифы (Н.Антиповой) Kalam el Dunya и немного доработала её для себя.
As a base Feruza used choreography of Latifa (N.Antipova) for song Kalam el Dunay and slightly improved it for herself.
Аудитория была потрясена глубиной переживаний, красотой движений, цельностью и завершенностью образа и композиции. Было даже ощущение, что посмотрел небольшой спектакль и время остановилось...
The audience was impressed by the depth of the experience, charm of movments, integrity and maturity of the image and the composition. It even felt like one watched a short play and time stopped for a while...
Поздравляем Ферюзу с успешной премьерой постановки!
Congratulations with a successful opening performance!
Комментариев нет:
Отправить комментарий